Fernando Pessoa foi um escritor espetacular. Além de tocar-me como toca a qualquer pessoa, Pessoa me toca ao lembrar-me de histórias contados por meu avô Manoel, último português dos meus antepassados. Em algumas poesias, Fernando Pessoa faz-me lembrar de parentes portugueses que vieram visitar o Brasil durante a minha infância. Uma característica muito me marcou: as roupas pretas e fechadas das tias portuguesas que por aqui chegavam.
Comecei a entender o estado de luto contínuo destas senhoras, além do orgulho de ser português do meu avô, depois que li o poema Mar Português, publicado no livro Mensagem, única obra em nossa língua publicada por Pessoa enquanto vivo.
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
Este poema é uma das coisas mais bonitas escritas na língua portuguesa. Hoje, lendo minhas assinaturas de blogs, vejo o poema de Fernando Pessoa no delicioso blog português (descobri pelo sotaque da escrita) escrito por seven, bjr, jr e Prill, o o b v i o u s. Esses caras são muito bons, mas infelizmente conheço pouco sobre eles.
Tá bom, dirá você, mas qual a novidade em publicar esse poema de Fernando Pessoa? A novidade é que eles dão a dica da versão de Mensagem (ISBN 989-555-250-5) para putos (crianças em Portugal), ilustrado por um jornalista nascido em Angola, Pedro Sousa Pereira, com belíssimas imagens como esta acima. Vá lá no obvious, leia o artigo e veja algumas ilustrações muito interessantes para essa obra fantástica de Fernando Pessoa.
“Muitas vezes a atitude nos revelam quem somos,não somente as palavras,e esse blog nos mostra a vida real ,cheias de encontros e desencotros ,alegrias e tristezas,dura mas doce,vencer ´´e isso é encarar a vida de frente e dar-lhe um grande abraço.e agradecer porque nada como um dia após o outro.Valeu.
Comentário do Pô, meu!
Obrigado Marlene.
Sempre que quiser voltar, será um prazer recebê-la. Sinta-se em casa por aqui.
Abraços e sucesso,
Nelson
Tou fazendo um trabalho sobre o poema de MAR PORTUGUÊS,mas tou cheia de dúvidas.Afinal o Poema tem um linguagem e o sentindo muito complexo no meu ponto de vista.
Será que você não pode mim dar um dica do realmente se trata o poema.
aguardo sua resposta, e desde já adorei seu blog!
Comentário do Pô, meu!
Cara Thyfanny,
Este belo poema de Fernando Pessoa, um dos maiores escritores portugueses, que viveu entre o final do século XIX e o início do século XX, descreve o sofrimento das mulheres portugueses que perderam pais, filhos, maridos e noivos durante a conquista marítima empreendida por Portugal nos séculos XIV e XV.
Ele se pergunta se valeu a pena tanta dor e sofrimento. E responde, que tudo vale a pena se a alma não é pequena. Ou seja, se os motivos não são mesquinhos.
Leia mais sobre o Fernando Pessoa na Wikipedia clicando aqui.
Leia também sobre o livro Mensagem, o mais famoso de Fernando Pessoa, onde foi publicado o poema Mar Português clicando aqui.
Volte sempre.
Abraços e sucesso,
Nelson