“Bastards are cowards who do not assume their true position. Say they do one way but act otherwise.” [General Banquo em Macbeth, por William Shakespeare, 1611] Tradução: “Canalhas são os covardes que não assumem sua verdadeira posição. Falam que fazem de um jeito mas agem de outro.”
Minhas avós falavam muito essa frase. Eu não entendia que história era aquela de pernas e mentira juntas, na mesma “coisa”. Sim, só poderia ser uma “coisa” essa mistura de pernas, algo que eu podia tocar e ver, com mentira, algo completamente subjetivo e que não conseguia imaginar a forma na minha cabeça de menino. [...]